Complaints about waiting for hours at primary care clinics and specialists’ offices are only getting worse – and long wait times can prove costly to healthcare providers. Here are small fixes that will be a worthwhile investment.